ENFOQUE PATHWAY VERDE – DARE TO CARE

- trabajar en una red por una ecología integral

Hola a todos.

 Durante el último tiempo hemos estado "soñando" con tener un momento juntos con todos los animadores de los distintos movimientos de base, inundaciones y comunidades locales del Movimiento de los Focolares en todo el mundo para enfocarnos en los temas, los procesos y herramientas que Pathway Verde - Dare To Care nos ofrece para este año.

De hecho, estos temas están muy en sintonía con lo que propone el Documento Final de la Asamblea General 2021 y con lo que vive la humanidad y nos señalan las Iglesias.

 Por este motivo, exactamente a una distancia de 6 meses de la Semana Mundo Unido 2022, proponemos reunirnos los días 30 y 31 de octubre.

¿PARA QUÉ?

ENFOQUE PATHWAY VERDE - DARE TO CARE - trabajar en una red por una ecología integral

Un evento de formación e intercambio de información sobre Pathway Dare To Care - por una Ecología Integral, para:

1.  Conocer el camino 
2.  Profundizar en temas, experiencias y proyectos
3.  Conocerse y dialogar

¿CUANDO?

30 y 31 de octubre de 2021

En cada uno de los dos días habrá un momento común en el que nos conectaremos vía Zoom, entre las 12:30 y las 16:30 (hora italiana).

Inmediatamente después del momento, el sábado 30 de octubre, cada zona podrá aprovechar - de la manera que considere oportuna - para reunirse en línea e intensificar las redes locales, utilizando sus cuentas de Zoom. Lo mismo puede hacerse el domingo 31 de octubre, antes del inicio del momento común.

¿PARA QUIEN?

Dirigido a los jóvenes y adultos del Movimiento de los Focolares, en particular a los que acompañan a grupos de niños, jóvenes, adultos, familias, comunidades religiosas, parroquias, a los que actúan como puntos de referencia para las comunidades locales de los focolares en el mundo y a los que - de diversas maneras - están involucrados en actividades y proyectos relacionados con los temas del foco.

¿COMO?

On-line. A través de Zoom podremos reunirnos con animadores/asistentes/pernos de comunidad... de todo el mundo. El programa y los enlaces para conectarse estarán disponibles en:  https://linktr.ee/PathwayDareToCare

Este es el programa general de los dos días:

Habrá traducciones en los siguientes idiomas: italiano, inglés, francés, portugués y español.

Las traducciones adicionales, tanto en la parte del programa en sesión plenaria como en las distintas reflexiones temáticas y acciones/proyectos en curso (opciones a elegir), podremos evaluarlas sólo para las solicitudes que nos lleguen a más tardar el 24 de octubre. Para las solicitudes de traducciones adicionales puede utilizar el formulario de google que insertaremos en el link tree: https://linktr.ee/PathwayDareToCare

Les agradecemos que hagan llegar esta invitación a todos los interesados.

¡Con toda nuestra unidad y en la alegría de encontrarnos pronto!

Los Centros Gen 4, Gen 3–Chicos por la Unidad, Gen 2– Jóvenes por un mundo unido,
las Secretarías de Humanidad Nueva, Familias Nuevas, Movimiento Parroquial y Diocesano,
el Centro por el Diálogo con la cultura

* AVISO para traducciones a otros idiomas

Las solicitudes de traducción a otros idiomas se recopilan a través de este formulario, que debe completarse antes del 25 de octubre.
Sobre la base de las respuestas que recibamos, evaluaremos las traducciones que podemos ofrecer para los distintos momentos.
¡¡Gracias!!

Aquí está el enlace: https://forms.gle/BEk8FrSyS6RKGRHs8

FOCUS GREEN PATHWAY – DARE TO CARE

- Networking for an Integral Ecology

Dear everyone, 

Over the recent times, we have been "dreaming" of having a moment together with all the coordinators of the various wide-ranging movements, inundations and local communities of the Focolare Movement around the world to Focus on the topics, itineraries and resources that Pathway ‘Verde’, Green Pathway - Dare To Care offers us this year.

In fact, these themes are very much in tune with what the Final Document of the 2021 General Assembly proposes, as well as with what humanity is living and the Churches are calling attention to.

For this reason, we would like to meet on October 30 and 31:  exactly 6 months before the 2022 United World Week.

WHAT?

FOCUS GREEN PATHWAY - DARE TO CARE - Networking for an Integral Ecology

A formative and collaborative meeting on Pathway Dare To Care - for an Integral Ecology, to:

1.  Know the itineraries of the Pathway 
2.  Deepen topics, experiences and projects
3.  Get to know each other and dialogue 

WHEN?

October 30 and 31, 2021

In each of the two days there will be a moment together in which we will connect via Zoom, between 12:30 and 4:30 p.m. (Italian time)

Right after the main program on Saturday, October 30th, each zone could take the opportunity to meet online and intensify their local networks, using their Zoom accounts or in whatever way each considers most suitable. The same can be done on Sunday, October 31st, before the main program.

WHO?

Young people and adults of the Focolare Movement, in particular those who accompany groups of children, teens, adults, families, religious communities, parishes, local coordinators and those who - for various reasons - are involved in activities and projects related to the themes of the event.

HOW?

Online. We will connect with the gen assistant/ youth and local coordinators... from around the world via Zoom. The schedule and links to join will be available at:  https://linktr.ee/PathwayDareToCare

Here is the general program of the two days:

There will be translations into: Italian, English, French, Portuguese, Spanish.

Requests for translations into other languages, both for the main program and/or the themed workshops and presentation of the ongoing projects (where options are available), will be considered if received by October 24. Please indicate your request for translations into other languages in the google form that will be available at: https://linktr.ee/PathwayDareToCare.

Thank you for forwarding this invitation to all who might be interested in this event.

With all our unity and in the joy of getting together soon!!

The Gen 4, Gen 3–Teens for Unity, Gen 2–Youth for a United World Centers, 
the Secretariats of New Humanity, New Families, Parish and Diocesan Movements,
il Centro per il Dialogo con la Cultura 

* NOTICE for translations into other languages

Requests for translations into other languages are collected through this form which must be completed by 25 October.
On the basis of the answers that will come to us, we will evaluate the translations that we can offer for the various moments.
Thanks!!

Here is the link: https://forms.gle/BEk8FrSyS6RKGRHs8

FOCUS PATHWAY VERT – DARE TO CARE

- Travailler en réseau pour une écologie intégrale

Bonjour à tous!

Au cours de cette dernière période, nous avons "rêvé" d'avoir un moment ensemble avec tous les animateurs des différents mouvements à large rayonnement, des inondations et des communautés locales du mouvement des Focolari dans le monde pour nous concentrer sur les thèmes, les parcours et les outils que le Pathway Vert - Dare To Care nous offre pour cette année.

En effet, ces thèmes sont en phase avec ce que propose le document final de l'Assemblée générale 2021 et avec ce que l'humanité vit et ce que les Églises nous rappellent.

C'est pourquoi, exactement 6 mois avant la Semaine Monde Uni 2022, nous proposons de nous réunir les 30 et 31 octobre.

QUOI?

FOCUS PATHWAY VERT - DARE TO CARE - Travailler en réseau pour une écologie intégrale

Un événement de formation et de partage sur le Pathway Dare To Care - pour une écologie intégrale, pour :

1.  Connaître ce parcours 
2.  Approfondir les thèmes, expériences et projets
3.  Faire connaissance et dialoguer 

QUAND?

30 et 31 octobre 2021

Au cours de chacune des deux journées, il y aura un moment commun où nous nous connecterons via Zoom, entre 12h30 et 16h30 (heure italienne).

Immédiatement après le moment du samedi 30 octobre, chaque zone pourra en profiter - de la manière qui lui convient - pour se rencontrer en ligne et intensifier les réseaux au niveau local, en utilisant leurs comptes Zoom. La même chose peut être effectuée le dimanche 31 octobre, avant le début du moment commun.

POUR QUI?

Il s'adresse aux jeunes et aux adultes du mouvement des Focolari, en particulier à ceux qui accompagnent des groupes d'enfants, de jeunes, d'adultes, de familles, de communautés religieuses, de paroisses, à ceux qui servent de points de référence pour les communautés locales des Focolari dans le monde et à ceux qui - de manière diverse - sont impliqués dans des activités et des projets liés aux thèmes du focus.

COMMENT?

En ligne. Via Zoom, nous pourrons rencontrer des animateurs/assistants/responsables de communauté... du monde entier. Le programme et les liens pour se connecter seront disponibles progressivement sur:  https://linktr.ee/PathwayDareToCare

Voici les grandes lignes du programme de ces deux journées:

La traduction sera assurée dans les langues suivantes: italien, anglais, français, portugais, espagnol.

Pour les traductions supplémentaires, tant dans la partie du programme en plénière que dans les différents éclairages thématiques et actions/projets en place (options à choisir), nous ne pourrons les envisager que pour les demandes qui nous parviendront au plus tard le 24 octobre. Pour les demandes de traductions supplémentaires, vous pouvez utiliser le formulaire que nous insérerons dans l'arbre des liens (link tree):  https://linktr.ee/PathwayDareToCare

Nous vous remercions de bien vouloir transmettre cette invitation à toutes les parties intéressées.
Avec toute notre unité et dans la joie de nous retrouver bientôt!

es Centres Gen 4, Gen 3–Juniors pour un monde uni, Gen 2–Jeunes pour un monde uni,
Les secrétariats d’Humanité nouvelle, Familles nouvelles, Mouvements parroissiaux et diocésains,
Le Centre pour le dialogue avec la culture

* AVIS pour les traductions dans d'autres langues

Les demandes de traductions dans d'autres langues sont collectées via ce formulaire qui doit être complété avant le 25 octobre.
Sur la base des réponses que nous recevrons, nous évaluerons les traductions que nous pouvons proposer pour les différents moments.
Merci!!

Voici le lien : https://forms.gle/BEk8FrSyS6RKGRHs8